puoliksi
adverbi
-
Puolet jostakin tai kahteen yhtä suureen osaan jaettuna.
Me jaoimme kakun puoliksi.
Esimerkit
Talo oli puoliksi valmis.
Juoma kaatui puoliksi pöydälle.
Leikkaa leipä puoliksi.
Käännökset
| englanti |
half-and-half half |
| venäjä | дели́ть попола́м impf, подели́ть попола́мf, по́ровну, попола́м, пятьдеся́т на пятьдеся́т, раздели́ть попола́мf |
| ranska | fifty-fifty, cinquante-cinquante, moitié-moitié, diviser en deux |
| saksa | fifty-fifty, Halbe-Halbe, halbieren |
| unkari | fifti-fifti, felez, kettéoszt, félbevág |
| italia | dimezzare |
| latina | dimidio |
| puola | połowić |
| ruotsi | halvera |
Slangisanakirja
-
littiin : Dokattiin se kossu littiin.
-
podilkkis : Pannaan fyrkat podilkkis, eiksjoo?
Sanonnat
"Hyvin arvattu on puoliksi tiedetty."
"Hyvin rukoiltu on puoliksi tehty."
"Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty."
"Hyvin uskallettu on puoliksi voitettu."
"Mieluummin poljen omaa mopoani! Mun ei tartte ku tervehtiä noita varpusia, niin ne luulee olevansa puoliksi kihloissa mun kanssa! (10 11 2008 Matti puuskahtaa BB-Hennan mukapaljastuksista)."
Liittyvät sanat
kentauri, satyyri, seireeni, puoleksi, puolinukuksissaLäheisiä sanoja
puolikiloinen, puolikova, puolikovaa, puoliksi, puolikuinen, puolikuiva