painu hevon kuuseen!

Käännökset

Slangisanakirja

• mene pois! / lopeta asiasta puhuminen / tms

Sanonnat

"Hävisi kun solokka hevon vittuun."

"Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa."

"Joka kuuseen kurkottaa, se käpyjä näkee."

"Painu niin kauas ku pippuri kasvaa."

"Se joka kuuseen kurkottaa katajaan kapsahtaa."

Läheisiä sanoja

painovirhepaholainen, painovoima, painovuosi, painoväri, painua, painuksiin

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa se joka kuuseen kurkottaa se katajaan kapsahtaa?
Joka kuuseen kurkottaa?
Joka kuuseen kurkottaa se katajaan kapsahtaa?
Mikä on se joka kuuseen kurkottaa se katajaan kapsahtaa?
Mitä tarkoittaa joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa?

Keskustelu

Valistunut kollegani kertoi, että hevon kuusi on väännös (tai oikaisu) alkuperäisestä ilmauksesta kuten "jäi kuin nalli kalliolle". Se alkuperäinen sanapari olisi hevon kusi, mutta en muista, mihin tilanteeseen se liittyi. Joka tapauksessa tämä kuulostaa järkeenkäyvältä; hevon kuusessahan ei paljon järki päätä pakota. Voisiko joku alan asiantuntija selvittää tämän tärkeän asian. t. Ilkka nimetön 9.2.2016